...الو..امتحان می کنیم
صدا می پیچه، نه؟
لطفا سعی کن از میکروفن فاصله بگیری
اه، انقدر خوبه؟
آره. لطفا شروع کن
داره میاد...زودباش... دوربینو بچرخون
یه ذره تاریکه قربان
نمی تونم کامل ببینمتون
!سرپوش لنز، احمق
هواپیما رو از دست میدیم
خوب به نظر میام؟
همونطور که می بینید من درفرودگاه کاراچی ایستادم
جایی که از زمان حادثه 9 سپتامبر تاکنون هیچ هواپیمایی فرود نیومده
به زودی چنین هواپیمایی پاکستان رو به مقصد آمریکا ترک خواهد کرد
بیشتر مسافران این هواپیما آمریکایین
اما یه حقیقت که مو برتنتون سیخ می کنه! فقط یک مسافر پاکستانی درون این هواپیما هست
کاری از Mahya14
علی حسن....لطفا سوار هواپیما بشید
پروازتون برای نیویورک آماده بلند شدنه
آقا میشه زود باشین لطفا؟ کمک می خواین؟
مسافران لطفا ساک هاتون ور چک کنید
چون تو این پرواز، شامپو و خمیردندان مجاز نیست
چاقو هم که به هبچ وجه مجاز نیست
!و به قیچی حتی فکر نکنید
...داداش...قیچی
به خاطر امثال شماست که این سرزمین گیر کرده
...زودباش...پروازم دیر میشه
کجا میری؟
!ایالات متحده آمریکا
آمریکا؟ می خوای راننده تاکسی بشی؟
نه خبر نگار...تا حالا از کانال خبری آمریکا چیزی شنیدی؟
نه...نشنیدم
آمریکات مبارکت باشه -برو اونور
علی حسن! لطفا تشریف بیارید به خروجی پرواز نمی تونیم بیشتر از این منتظر بمونیم
!...اوه لعنت
بدو بدو...وگرنه اون سفیدا جا می ذارنت
...بخند...اما یادت باشه
شاید امروز من دنبال آمریکا باشم اما
یه روز آمریکا دنبال من میفته
آقا اینجا چی کار می کنین؟
یه چیزی رو انداختین
*پسره یه احمق کله خرخوشتیپه*
*کورکورانه افتاده دنبال رویای آمریکا*
"القاعده"
"طالبان"
"احمق کله خر"
"دیپورت"
*پسره یه احمق کله خر خوشتیپه*
*کورکورانه افتاده دنبال رویای آمریکا*
این ترب تموم آرزو های منو براورده کرده
چطوری؟
فقط برآورده کرد دیگه
بیشتر چتر ها از داخل به بیرون باز میشن
!چتر پاپو از بیرون به داخل باز میشه
*پسره یه احمق کله خرخوشتیپه*
*کورکورانه افتاده دنبال رویای آمریکا*
"مردود تا اخر عمر"
چه قدر دیگه مونده؟
همینجاست
!هی، واستین
برای کنفرانس خبری اومدیم
ما خبرنگاریم
کدوم کانال؟ تلویزیون نیش دار!؟هیچ وقت اسمشو نشنیدم !گمشید
دیر کردیم! بذار بریم تو
داری با رسانه درگیر میشی؟
خودت گم میشی یا من بندازمت بیرون؟
نشونت میدم! روزنامه های فردا رو ببین
"زن نگهبان با سرایدار فرار کرد"
ولش کن علی. کنفرانس باید شروع شده باشه
دیگه فایده ای نداره میریم از داداش مجید عذرخواهی می کنیم
من به این راحتی بیخیال نمیشم
...در این دوران آشفته
به یه دموکراسی عالی نیاز داریم
جایی که کسی درحال رقصیدن بالای سرمون نباشه
...همون طور که داشتم می گفتم، پاکستان تا الان
زودباش، باید بریم رو آنتن
صبح به خیر شما در حال تماشای تلویزیون نیشدار هستید
و من هم مقصود هستم
...تازه خبرایی دریافت کردیم که...که
که وزیرسالاردر کاراچی یه کنفرانس خبری راه انداخته
و ما شما رو به اونجا می بریم
!خاموشش کن احمق !خاموشش کن! عجب مزخرفی
می خوای چی کار کنی؟ بری تو سرش؟
!توی احمق
این از کدوم زاویه شبیه وزیرسالاره؟
اِ...از بالا داداش مجید
چرا اونقدر دور رفتی؟
!می تونستی از همین فیلم بگیری
فرقی داره؟
!من فیلمبرداری نکردم من داشتم نردبونو نگه می داشتم
چی؟چی؟ چی؟
قربان تقصیر اوناست! چرا با من دعوا می کنین؟
من دوست دارم این فرصت رو
...داشته باشم تا مشخص کنم
!ما دو دقیقه کامل پخشو قطع کردیم
می دونی چه قدر برام هزینه داره؟
اگه میخوای کارتو نگه داری 10000 تا بده
!یا برو عربستان شتر سواری زودباش
داداش مجید! از حقوقم کم کن
از کجا میخواد 10000 تا بیاره
خوب 20000 تا. 10تا برای اون 10 تا هم برای شما
...ممنون، وفاداری شما
!برو از ستاره های بختت تشکر کن احمق
دارم آخرین شانس رو بهتون میدم
یه مسابقه آوازخوانی خروس
در امر گوت فردا برگزار میشه
برید از قوقولی های پرنده ها فیلم بگیرید
اگه از چیزی غیر از نوک و پر فیلم بگیرین
کاری می کنم برای بقیه زندگیتون
بیفتید دنبال خروس ها. فهمیدین؟
!حالا جوری بدوین انگار آتیش گرفتین
!امکان نداره
تو توی هفت سال، 6 بار رد شدی
!یه بارم دیپورت شدی ...دیگه برای رفتن به آمریکا
باید از پاسپورتت هواپیمای کاغذی بسازی اما داداش جمیل من شنیدم که-
مردم میگن سفارت از دست شما غذا میخوره
لطفا کمکم کن
باید همه چیز رو از اول بسازی هویت جدید
پاسپورت جدید، چهره جدید چهره جدید؟-
مگه قیافه من چشه؟
خیالت راحت، قرار نیست جراحی پلاستیک کنی
زویا، اون پوشه "مرده ها" رو برام بیار
مرده ها...؟
!دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه (مرده=دیر)
کسی شبیه اون مرده؟
بفرما! مرحوم محمد اسماعیل
!کارت انجام شد
زویا تو رو شبیه اون می کنه
و منم به اسم اون برات پاسپورت می گیرم
عالیه. چه قدر باید بهت بدم؟
دو لاک (دویست هزار روپیه)
چی داری میگی داداش جمال؟
نمی تونی بدی نه؟ بشین
یه راه کم هزینه تر هست
اما 6 ماه طول میکشه بری آمریکا
عیبی نداره! من که 7 سال صبر کردم، 6 ماهم روش
می تونی با آکی47(اسم اسلحه) شلیک کنی؟
نه. چرا؟
ببین، تو الان تو کاراچی هستی
اول با مجاهدین می فرستیمت ایران
بعدش به عراق به محض اینکه کمپ آمریکایی پیدا کردی
برو خودتو تسلیم کن !بعدش دیگه مهمون اونایی
!مجانی می برنت آمریکا
خوب، اسمتو برای مجاهدین بنویسم؟
!داداش جمال! چی داری میگی
تو یه مسافری
اونا فقط زیر زانو هاتو نشونه می گیرن
تو هم خوب میشی حداقل میری آمریکا
!حالا یکی دوتا گلوله بخوری چه فرقی داره؟
گلوله؟؟
!رفیق تو خیلی می ترسی
!پاسپورت جدید بهتر به نظر میاد
میشه 1.5 لاک بگیری؟
!امکان نداره باید سبیل یه دوجین آدمو چرب کنم (رشوه)
حرف منو گوش کن
این برای تو بهترینه
حتی اگه یکی از اعضای بدنتم از دست بدی می تونی یه جدیدشو تو آمریکا بخری
اونجا ارزونه
قسطی هم هست
نه! من پاسپورت جدید می خوام
هرچی تو بگی برای دو شنبه 10000 تا پیش پرداخت می خوام
و یه عکس هم برای مدارک
و شما به ایستگاه رادیویی محبوبتون فرکانس آزادی گوش می کنید
و منم مجری محبوبتون هستم
رفیق قریشی
این پولو از کجا بیارم؟
مجید هیچ وقت همچین پول پیش پرداختی بهم نمی ده
گاهی به نظر میاد همه چیز
علیه ما اتفاق میفته ...اما حقیقت اینه که
فقط بعد از تاریک ترین شب
روشن ترین سپیده سر می زنه
گول حرفای اونو نخور
!اون فقط یه تقلید کاره
!تقدیر تو اینجاست با داداش مجید و من
ترجیح میدم تو اجاق باشم
!تا اینکه سرنوشتمو با اون سیب زمینی کچل تقسیم کنم
!سرنوشت من آمریکاست
"مقابله خروس ها"
!بسم الله رحمان رحیم ...مقابله خروس ها
الان شروع میشه ...دست بزنید برای
!داور عالی قدر،آقای ذوالقار جات
اولین شرکت کننده، شوشا
!از بخش سارگودا
وحالا خوش آمد بگید به بی باک از میاوالی
!داور هفت امتیاز میده
!و الان، از دل سرزمین بوته ها
!دوبیا پاردسی قدرتمند !قهرمان سال پیش
باید از اون خروس های ارگانیک آمریکایی باشه
!و حالا نوبت سیکندر میرسه
!ما یه قهرمان بی چون و چرا داریم
!آهای گول !بیدار شو
!بریم
...بیا...بشین...بشین
!ببین
اسامه؟
!بیست و پنج میلیون دلار
داری چی کار می کنی؟
!به پلیس زنگ می زنم
!باید مطمئن بشیم واقعا خودشه
آمریکایی ها دارن تو "ترا برا" دنبالش می گردن
اون وقت اون اینجا با مرغ و خروس مشغوله؟
!اگه واقعا اسامه باشه قهرمان میشیم
!بوش پول بارونمون می کنه
!پنجاه میلیون دلار
اما علی، جایزه که 25 تاست؟
!آره اما ما دونفریم! 25 تا مال تو 25 تا مال من
این مرد رو دیدین؟
!هی! پولم
چسب داری؟
چه وضع مزخرفیه رفیق
واقعا که! یعنی هیچکس اسامه رو اینجا نمی شناسه!؟
اینا عینک لازم دارن
!تو نابغه ای همینتو دوست دارم
تو از استعداد خودت خبر نداری
اما من می دونم
این مرد رو دیدی؟
آره میشناسمش
واقعا؟ کجا می تونیم پیداش کنیم؟
!نه به این سرعت اول دوربینو روشن کنین
گول ، دوربین رو بچرخون سمت عموی خوش تیپمون
آره حالا خوب شد سلام! من گوگا هستم
...از رحیم یار خان و مردی که تو این عکس میبینید
اسمش نوراست
به مدت 10 ساله که داره مرغداری رو اداره می کنه
آدم خوش قلبیه ولی چندان دل گنده نیست
نورا تو خیابون کناری زندگی می کنه
اون اسامه نیست! چرا ما همیشه کپی گیرمون میاد؟
چرا یه بارم که شده یه چهره اصل پیدا نمی کنیم؟
سلام داداش جمال
فکر کردم پیش پرداخت رو یادت بندازم
یکم وقت می خوام. مبلغ کمی نیست
یه هفته دیگه صبر می کنم اما بعدش یه دقیقه هم وقت نمیدم
!نمی فهمم چرا انقدر سرنوشت من خرابه
!بیخیال می تونیم از اونم یه برنامه بسازیم
!همشکل اسامه همه چیز رو می خرن
!تو نابغه ای! زودباش
!هیچ جای دنیا تخم مرغایی به بزرگی مال من پیدا نمی کنید
!به یکیش دست بزنید تا خودتون بفهمید
...راستش ما برای این نیومدیم
پس چی؟
فقط می خوایم حرف بزنیم
تو این حرف بزنم؟
آره
!من از بچگی خروس ها رو دوست داشتم
می خواستم خروس ها دورو برم باشن
برای همین یه مرغ به عنوان حیوون خونگی داشتم مرغم شروع کرد به تخم گذاشتن
!و الان من 3000 تا مرغ و 1000 تا خروس دارم
!مردم بهم می گن پادشاه خروس ها
!بسه دیگه نمی تونم تحمل کنم
مردم چطوری می خوان تحمل کنن؟
از نزدیک ببین گول از نزدیک
چی رو ببینم؟ سورخ دماغشو؟
نادون کور، داری به بلیت بخت آزماییمون نگاه می کنی
دوباره خل شدی؟
چرا باید هر بار بهت بفهمونم؟
چند سال از آخرین باری که ویدئو ی اسامه اومد بیرون می گذره
نصف دنیا فکر می کنن مرده
و اون نصف دیگه دارن
!مثل مرغ پرکنده دنبالش می گردن
!حالا این آدم ...ما اونو تبدیل به اسامه می کنیم
ازش ویدئو می سازیم و بعدم می فروشیمش
!غوغا میشه
!کلاهبرداری؟ کاری می کنی دستگیرمون کنن
پس می خوای تمام عمرت یه خبرنگار بی مصرف بمونی؟
اسکول! تاحالا اون خبرنگارای بی بی سی و سی ان ان رو دیدی؟
تو هتل های 5 ستاره می مونن مرسدس و بی ام و سوار میشن
!تو تموم زندگیت رو رو دوچرخه ت می گذرونی
این بهتر از اینه که
!تو زندان کتک بخوریم
انقدر بد باد می کنه که صندلی مرسدست
مثل رخت خواب میخ میشه
!تو یه بار نقشه منو گوش کن بعد هرکار می خوای بکن
نمی دونم چرا همیشه جلوت کم میارم
!حالا شدی پسر خوب
!عجب الاغی
!حتی یه کشاورز نمیده گاریشو تو ببری
کدوم احمقی تو رو ویراستار کرده؟
صد تا بنداز این تو
مجازات حروم کردن وقت من
نگران نشید داداش مجید ما انجامش میدیم
تا کی می خوای طرف اونو بگیری؟
زودباش باید 20 دقیقه دیگه بره رو آنتن
گول ، یکم بزن عقب
این مجید یه شیطانه
تو شب و روز براش جون می کنی به جاش چی گیرت میاد؟
!مردک ناسپاس
مثل اینکه قسم خورده زندگیمو جهنم کنه
نگران نباش رفیق جوری پاره پارش کنیم
که حتی بهترین خیاط هم نتونه دوباره بدوزش
حتی بهترین خیاط
نشونش میدیم
برای اینکار فقط یه راه هست
فقط یه راه؟
بهش فکر کن بعدا نمی تونی پا پس بکشی
به خاطر اون حتی حاضرم تروریست انتحاری هم بشم
فقط بهم بگو چی کار کنم
می تونی عربی بنویسی؟
آره، چرا؟
!قوقولی قوقو
این؟
آره
این دیوانه ست؟
نسبتا
قهرمان، زود بر می گردم
تو تمرین کن
چه طوری نورا؟
!عالی
همه چی خوبه؟
اون برای کانال عربی تلویزیون کار می کنه
بسم الله
نورا، آقای لطیف می خواد برای شبکه ش باهات مصاحبه کنه
اهلا و سهلا حالت چطوره دوست من؟
ما داریم یه برنامه تلویزیونی عربی می سازیم
و می خوایم شما مهمون ویژمون باشید
...جای درستی اومدین، بیاین
تخم مرغا و سکندر من تو تمام پاکستان مشهورن
اون ستاره " مقابله خروس" هاست
فقط یه ذره گستاخه
گستاخ؟
!بذارین نشونتون بدم
"تو خروس لعنتی بی بال و پر"
!داره پنجابی حرف می زنه
سکندر عربی رو ازش پرت کرد بیرون! عجب لگدی بود نه؟
این پیش پرداخت شما
فردا تو استودیو فیلمبرداریه
میام دنبالت
اما یه مشکلی هست
من عربی بلد نیستم
نگران این نباش
!ما یه لگد مخصوص داریم که یهو عربی صحبت کنین
واقعا؟
!واقعا
این چیه؟
!این که فقط 5 تاست
به من اعتماد کن داداش جمال
کل مبلغ رو تو 10 روز برات جور می کنم
پس نوبت من کی می رسه؟
!صبر کن رفیق
دیر کنی یکی دیگه رو به جات می فرستم
نا امیدت نمیکنم
عکسمو خواسته بودی
بده به زویا
عکس من چی؟
!آروم وگرنه اون دختر بیچاره رو می ترسونی
برای تو یه پیشنهاد بهتر دارم
خوب؟ انجام میشه؟
مثل آب خوردن یکم گریم لازم داره
کار پر خطریه من 200 تا می خوام
دویست تا؟ از جمال هم همینقدر می گیری؟
نه، اما بعدش من کار اونو ول می کنم
و سالن زیبایی خودمو راه می ندازم
سالن زیبایی مال اونه اما پولشو ما بدیم؟
ولش کن میریم سراغ آرایشگر من
باشه. پس من برم؟
آره برو
باشه قبوله
!قبوله! 200 تا
!هی
اما ما یه کپی دقیق می خوایم
اصلشو تحویل می گیرین کی لازمش دارین؟
به محض اینکه براش صدا پیدا کنیم
!به فرکانس آزادی خوش آمدین
من مجری محبوب شما رفیق قریشی هستم
شما دوستان عزیز می دونین که برنامه مورد علاقه شما کلی مشکل داره
و برای اینکه ادامه داشته باشه به کمک شما نیاز داره
وگرنه این صدای نترس مردم(خودشو میگه)غرق میشه
ماهرچه قدر که می تونین تهیه کنین نیاز داریم
می تونین از صد تا تا 1000 تا برامون بفرستین
...سلام
نظرت درمورد یک لاک چیه؟
!بالا تر از اهدا
خوب آقای قریشی در مورد نقشمون چی فکر می کنی؟
من هیچ وقت به یه محصول آمریکایی دست نزدم
هیچ وقت هم با نوکر آمریکایی ها دست ندادم
صدای اسامه که هیچی، من براتون صدای خودمم بالا نمی برم فهمیدین؟ خداحافظ
یه لحظا! بگو ببینم اون "ق" قریشی کجا رفت که تو رادیو حرفای گنده گنده از آزادی می زد
تو غلام تفکرات کوچیک خودتی
تو از تشنگی می میری اما به این قوطی دست نمی زنی
چون آمریکاییه؟
موضوع اینه که، ما همه برای این تفکر کوچیک آزادی
می خوایم یه کار بزرگ بکنیم
لطیف...رئیس نیشدارش هرماه به خاطر
!جریمه از حقوقش کم می کنه
اون می خواد آزاد بشه. درحالیکه هنوز جوونه
کار خودشو شروع کنه
این تفکر آزادانه ست
زویا!دختر بیچاره انقدر صورت مردمو رنگ کرده
!که رنگ صورت خودش رفته
می خواد سالن زیبایی خودشو داشته باشه
این تفکر آزادانه ست
!قهرمان تفکر آزادانه...گول
منم می خوام بال هامو آزادانه باز کنم
مثل همه اونا و پرواز کنم
نگاشون کن...نه شرم ..نه احترام...نه لباس
تو فقط می خوای با استعمار هموطنات
بری آمریکا. همین
به خاطر آدمایی مثل توئه که
آمریکا انقدر گردن کلفت شده من دارم میرم
باشه پدر من هرچی میگی درسته! قبول دارم
!من می خوام برم امریکا و تو هم میخوای امریکا رو تیکه تیکه کنی
تو می خوای اینجا سخنرانی کنی من می خوام برسم اونجا. اما
اگه گوش کنی ببینی چی می گم جفتمون می تونیم به هدفمون برسیم
بهش فکر کن با صدای اسامه
! می تونی هرجور دلت خواست به امریکا توهین کنی
دیگه فرصتی بهتر از این پیدا نمی کنی
که تو صورت این کشور بهش فحش بدی حتی تو رادیو هم نه
به عربی قبول کرد
!نورا! خوش اومدی
سلام علیک آقا
وعلیکم اسلام !با این لباس مثل قهرمانا شدی
!سکندر رو با خودم آوردم که برنامه رو بترکونه
باید باهاش مصاحبه کنین
!به تنهایی 1000 تا مرغو کنترل می کنه
!خیلی خوبه
!بذار اول از تو فیلم بگیریم بعدش نوبت اونه
الان بدش به من
این زویاست گریمت می کنه
بعدشم ضبط می کنیم
یه لحظه
رفیقف من باید مثل زنا بشم؟
بدون آرایش نمیشه؟
نورا، بدون گریم صورت تو
یه لکه زشت رو صفحه تلویزیونه
!لکه رو صفحه بهتر از لکه رو شخصیتمه
می خواد بهم دستم بزنه؟
!فقط می خواد بهت دست بزنه، همین
اینو بپوش و بشین اونجا
!خدا به دادم برسه
عزتم رفت
انقدر ازش با دقت محافظت کرده بودم
ببخشید، داری بهم دست می زنی
خوب؟
!دارم یه جوری میشم
لاحولة ولاقوة الا بالله العلي العظيم
چه قدر دیگه مونده؟
!ششش! ساکت باش
اما چشمام چی؟
!تموم شد
میشه بهم آینه بدین؟
حتما! این قیافه توئه
تو باید اول ببینیش
شکستیش؟ یه کار درست نمی تونی انجام بدی؟
نگران نباش. می تونی برنامه رو تو خونه با مرغات رو مبل ببینی
سعی کن اینو بخونی
این دیگه چه زبونیه؟چیزی ازش معلوم نیست
تعریف از مرغ و خروساته
خوب آمریکا این وسط چی کار می کنه؟
آره! داری میگی که مثل تخم مرغ های تو
!حتی تو امریکا هم پیدا نمیشه
عالیه!حالا از لطیف یاد بگیر
نگران نباش، من تو اینکار حرف ندارم
!وقتی قوقولی قوقو می کنم، زانوی مرغام شل میشه
چرا تخم گذاری مرغ رو نشونمون نمیدی؟
!برای شما هرچیزی رو انجام میدم
نه ممنون، وقتمون داره تموم میشه
میشه یه مدت رو مثل انسان ها رفتار کنیم؟
!فقط داری قیافتو عجیب می کنی
آروم! صدات مثل تخم گذاری مرغای من شده
اوکی، آماده اید؟ !اکشن
آمریکا مجبور میشه برای وحشیگری هاش در عراق و افغانستان بهای سنگینی بپردازه
دستان آمریکا آلوده به خون بچه های مسلمان بی گناهه
آمریکا نمی تونه این خون رو پاک کنه
فداکاری خواهران و برادران ما در عراق و افعانستان به هدر نمیره
!الو
مجید خان! تقدیر خفته ت
!داره بیدار میشه! خوب گوش کن
تقدیر رو ول کن، زنمو بیدار کردی
!و من ترجیح میدم اون خواب باشه
چیزی که می خوام بهت بگم.
!دنیا رو از خواب بیدار می کنه
!اسامه
اسامه؟
مرده؟
!هنوز که نه اما من یه ویدئو ازش دارم
!مخصوصا برای تو
...لطف داری ولی
!این "ولی" برات یه میلیون خرج داره
!این خیلی زیاده! میرم بخوابم
!برو بخواب
!یه لحظه واستا! نوارو بیار
!دو میلیون هزینه فرستادنشه
خیله خوب خودم میام میگیرم! کجا بیام؟
نزدیک برج شهر
اسمت چیه؟
اسم من
!علی
!خبری! 50 دقیقه دیگه اینجا باش
چرا بهم نمیگی چه خبره؟
می خوان بهمون شبیخون بزنن یا ازمون دزدی کنن؟
این چیزا نیست.بذار اینطوری بگیم
که سرنوشت تصمیم گرفته بهت لبخند بزنه
چطوری؟ میخوای طلاقم بدی؟
همش فکرای بد می کنی
آقای کاپور؟ مجید از پاکستان
یه خبر مخصوص دارم
خبری که دنیارو از خواب بیدار می کنه
و خیلی هم گرون نیست !فقط 3 میلیون
هر لحظه ممکنه برسه
!خرابش نکن
چرا منو تنها می فرستی؟
اگه اون شیطان منو بکشه و نوارو برداره چی؟
از اینجا نگاه می کنم، نگران نباش
خانم، امیدوارم آسیب ندیده باشین
متاسفم، بارون باعث شد ماشین بلغزه
این دوربین مال شماست؟
آره
عجب صدای فوق العاده ای دارین خانم
!مثل رعدو برق
آقا، من خانم نیستم خبری منو فرستاده
وای خدا! پس چرا چادر پوشیدی؟
تا بارون خیسم نکنه
پس چتر برای چیه؟
تا صورتم رو از تو مخفی کنم
بیا سوار ماشین شو
بذار ببینم چی داری
بهت گفتم زیر این چادر هیچی نیست
که تو خودت نداشته باشی
آقا منظورم نوار بود
!خوب همینو بگو
اینم یه میلیون
اینو ول کن! این پول تو جیبیمه
شرمنده، این الان مال منه
اما چرا تو داری می بریش؟
چون دیر اومدی عزیزم
اینم ازش دزدیم
!رفیق الان همه چی رو بردیم
لایو ایندیا ویدئویی از پیام اسامه بن لادن
به آمریکا ارائه داده که
این شبکه از فردی به نام
خبری دریافت کرده
ویدئو ثابت می کنه که اسامه زندست
و در صحت وسلامت کامله اون می گه که
کاری میکنه آمریکا تاوان بی رحمی هاش در عراق و افغانستان رو بده
ویدئوی اسامه بن لادن در تمام آمریکا وحشت راه انداخته
ترس تمام مردم رو فرا گرفته
ارزش سهام داره پایین میاد
قیمت گاز داره میره بالا
آمریکا ویدئوی اسامه رو به عنوان تهدید برای امنیت ملی تلقی می کنه
ما به زودی بهترین مامورانمون رو اجیر خواهیم کرد
خوش اومدین قربان، من عثمانم
جناب تد، این یه افتخاره که با شما
در دستگیری اسامه همکاری کنم
به نظر میرسه به خودش بوتاکس تزریق کرده
ده سال جوونتر از قبل به نظر میاد
زل زده تو چشمامون و مارو دعوت به مبارزه می کنه
و برای اینکه بتونیم این مبارزه رو ببریم
افسری از فرماندهی اطلاعات نظامی امریکا همراه ماست
آقای تد وود
اگه تو بری آمریکا من اینجا تنهایی چی کار کنم؟
می خوای بری تو هم امتحان کنیم؟ پول داریم ها
آره آره. برو بپرس
!با همدیگه کنار کاخ سفید زندگی می کنیم
!حالا شدی پسر خوب
چی شده داداش جمال؟ تو هم داری میری امریکا؟
دیگه هیچکس هیچ جا نمیره
دارم تعطیل می کنم بگیر اینم پیش پرداختت
اما من بقیه پولو آوردم
با این پولا خودت برو آمریکا لشکر آمریکا شورشو در آورده
چرا داری تعطیل می کنی؟
برو از اسامه بپرس ویدئو ی اون شغل منو تباه کرده
ویدئو ی اسامه؟
تمام کانال ها 24 ساعته دارن ویدئوی لعنتی رو پخش می کنن
اون زندگیمو جهنم کرده
دروازه های آمریکا برای همیشه بسته شد
خیلی سختگیر شدن
محمد، پوستر ها رو پاره کن
برو کنار
آقایون، عملیات" اردنگی" رو تقدیمتون می کنم
چند تا از مجاهدین رو دستگیر می کنیم
این شایعه رو پخش می کنیم که داریم نزدیک میشیم
هر سربازی یه دوربین دستشه تا هر لحظه روثبت کنه
ترس رو تو ذهن اسامه زیاد می کنیم تا بکشیمش بیرون
و اون با پای خودش میافته تو تله
کاری می کنیم بیفته
کجا داری میری قهرمان من؟
اینجا چه خبره؟
می بینی بچه؟ عموت رفته تلویزیون
...عمو اون شما نیستی
اسامه، عموی بوشه
جناب تد، نقشتون معرکه ست
اوه، اون فقط سرو صدا بود نقشه واقعی اینه
این نقاشی جناب تد؟
آره. ببین
اسامه سالم به نظر میرسه یعنی به دکتر دسترسی داره
پشت سرش، رو این نقشه اسلامی اسم کشور ها به زبان اردوئه
پس این نقشه تو پاکستان استفاده میشه
ویدئوی اسامه رو یه منبع پاکستانی به هند فروخته بله جناب تد اسمش خبریه-
از اینا چی می فهمی؟
!اسامه تو پاکستانه !می دونیم-
بفهم "خبری" کیه چشم قربان-
اما اگه اون افغانستان نیست چرا باید اونجا رو بمبارون کنیم؟
عثمان، ما برای دستگیری اسامه صد میلیون دلار بودجه داریم !نمی تونم همشو خرج قهوه کنم
...بمب ریزی های سنگین در افغانستان
باعث وارد شدن خسارات زیادی به دام ها شده
...آمریکا اعلام کرده این حمله ادامه داره
.تا وقتی که اسامه پیدا بشه
توی دنیا جنگ راه انداختی رفیق حالا چطوری میری آمریکا؟
باید اینو متوقف کنیم گول
هرچی تو بگی شماره بوش رو برات بگیرم؟
شوخی نمی کنم
تو چی کار می تونی بکنی؟ اوضاع از کنترل ما خارجه
آمریکا این بمبارون رو تموم نمی کنه
چطور به این سرعت رسیدن اینجا؟
!از سر راهم برو کنار
چی شده آقای قریشی؟
حروم خور! چیز دیگه ای نمی خوای؟ صدای یکی دیگه رو تقلید کنم؟
!حرومخور! تو منو تبدیل به یه مجرم کردی
ولت نمی کنم تو رادیو پته تو میریزم رو آب
!به همه میگم چی کار کردی
!انگار جنگ اینطوری تموم میشه
!وایستید، این یه ایده عالیه
اگه یه نوار می تونه یه جنگ شروع کنه، یه ویدئوی دیگه تمومش می کنه
!بهش فکر کنین
..جورج بوش عزیز، تاکی میخوای از اسم من برای جست و جوی نفتی ات سوء استفاده کنی؟
...این بی رحمی ها رو تموم کن وگرنه
!این دنیا مثل نارنجک منفجر میشه ...هیچ وقت برای کنارگذاشتن تفاوت هامون
.!وخدمت به بشریت دیر نیست !من قول میدم خشونت رو تموم کنم
!با من چشم تو چشم مثل مردها صحبت کن ...وما چیزی رو که
! از دنیا گرفتیم بهش بر می گردونیم دوستدارتو، اسامه بن لادن
!خیلی عالی بود
میشه لطفا بر گردیم؟
!من هنوز ازدواج نکردم
!ساکت شو. حالا کی میخواد با تو ازدواج کنه
بیا از اینجا بریم
ساکت شو
تنهایی تو تاریکی چی کار می کنی؟
دیگه چی می خواین؟
چی؟ هیچی
خیلی وقته ندیدیمت گفتیم یه سری بهت بزنیم
این چیه؟
ایول داداش نورا، رفتی رو جلد مجله
نه، مردم میگن این اسامه ست
شما ها تو جهنم می سوزین منو به چی تبدیل کردین؟
با دیدن قیافه خودم از ترس می پرم هوا
فردا مستقیم میرم پیش پلیس
میرم به ژنرال مشرف شکایت می کنم
منو تو یه ویدئوی جهادی گذاشتی؟
درمورد ما اشتباه فهمیدی برو اونور-
من نقشه شماها رو می دونم
منو نابود کردین اما مجبورین جواب خدا رو بدین
برو عقب نورا
!نادون. رو معدن طلا نشستی اما تنها کاری که می کنی تخم گذاشتنه
با این قیافت می تونی میلیونی در بیاری
فقط باید یه کاری برامون بکنی
الان دیگه می خواین چی کار کنم؟
همون کار دفعه قبل
محاله دیگه با سرنوشت در نیفتین. من اینکارو نمیکنم
آره؟ خیلی خوب باشه
این دو لاک گیر کس دیگه ای میاد
زویا میتونه هرکسی رو مثل تو گریم کنه بریم
اه! پولم افتاد
یه دقیقه واستا، خطرناکه؟
اصلا
چی داره میگه؟
می پرسه خطرناکه یا نه
اصلا خطری نداره !کاری امن تر از این تو دنیا وجود نداره
قول میدی؟ !آره رفیق-
فردا تو استودیو فیلمبرداری می کنیم
حالا زودباش. مارو از اینجا ببر بیرون
معلوم نیست این مرغات چی کار کنن
قربان، تو این عکسا هیچی نیست
آمریکایی دارن جای اشتباهی رو بمبارون می کنن
فقط خرو الاغ شهید شدن
تو نمی فهمی این نقشه جناب تده
نقشه چیه؟
قربان ما اون مردی که ویدئو رو به لایو ایندیا فروخته بود پیدا کردیم
چطوری؟
اون شب به لایو ایندیا از طرف مجید خان صاحب تلویزیون نیشدار سه بار تماس گرفته شده
هنوز نصف سبزی هایی که باید بخرم مونده تو هم همش عجله داری
شابو، کار ضروری دارم
من کارای ضروریتو می دونم
اخبار بی ارزش برای اون شبکه مسخرت
الان کجا رفتی؟
اینجا آمریکاست؟ من افتادم تو چاه فاضلاب
و تا وقتی ما جوابامون رو بگیریم همینجا می مونی
جواب؟
خبری کیه؟ تو یا کس دیگه؟
نه قربان. من خبری نیستم من فقط یه آدم معمولیم
آخرین بار کی با اسامه حرف زدی؟
به الله قسم تاحالا باهش حرف نزدم
فقط تو تلویزیون دیدمش من خبری نیستم
فقط ویدئو رو ازاون خریدم به یکی دیگه فروختم
...اگه تو خبری نیستی
چرا اون تورو برای دادن ویدئو انتخاب کرد؟
بخت بد من
چه شکلی بود؟
انقدر ترسیدم که یادم رفته
انگار یه پیچگوشتی تو مغزم گم شده
...ّسه! چیزی که یادمه اینه که
چادر پوشیده بود و چتر صورتی داشت
صورتشو ندیدی؟
من به زنای تو چادر نگاه نمی کنم قربان
چرا ؟
!بهم اجازه نمیدن
اما رو چترش نوشته بود پاپو
!بنویس پ-ا-پ-و...پاپو
ممکنه دو تا پ داشته باشه قربان !پ-ا-پ-پ-و
چترام چترامو خراب کردین
ببین پاپو
اسم من توفیقه
پس پاپو کجاست؟
پاپو کیه؟
صاحب مغازه
صاحب مغازه منم
پس چرا بهش میگن چتر پاپو؟
قشنگ به نظر میاد
قربان، شاید پاپو اسم رمزه
تاحالا این مردو دیدی؟
معلومه. اون کانال مزخرف "تلویزیون نیشدار" مال اونه
درموردش چی می دونی؟
...زیاد نه. دوتا از خبرنگاراش اومدن اینجا فیلمبرداری
و یه چترم دزدیدن
چتره صورتی بود؟
از کجا می دونی؟
اون دو تا رو توصیف کن
الو، میشه با مجید خان صحبت کنم؟
چی؟
!سریع بیا تو
جورج بوش عزیز
.جورج بوش عزیز، تاکی میخوای از اسم من برای جست و جوی نفتی ات سوء استفاده کنی؟
جورج بوش عزیز
..جورج بوش عزیز، تاکی میخوای از اسم من برای جست و جوی نفتی ات سوء استفاده کنی؟
!قبل از اینکه دنیا مثل نارنجک منفجر بشه بس کن
به داداش مجید زنگ زدی؟
قربان، فکر کنم خبری رو پیدا کردیم
قربان، بند کفشتون
!خودم می دونم
...به زودی اسامه رو پیدا می کنم. احساس می کنم
توی تلویزیون نیشدار سرنخ پیدا می کنیم
اما کدوم آدم عاقلی داداش مجیدو می دزده؟
نمی دونم. زنش میگه یه دفعه 2 روز پیش غیب شده
حالا کی میخواد ویدئو رو بفروشه؟
اینو بعدا می فهمیم اول ویدئو رو بسازیم.
و از اینجا بزنیم بیرون
این هوش هوش چیه می کنین؟ خطری پیش اومده؟
نه نورا گریمت رو تموم کن
پنج دقیقه دیگه فیلمبرداری میکنیم
کجا داری میری؟
دستشویی
!زود برگرد
قفل هارو بازکنین من میرم خودمو خالی کنم.
!...چخّه
!نگران نباشید قربان. اون خروس باهوشیه
بهتون آسیب نمی زنه
خروس های باهوش بالای سر غریبه ها نمی رقصن
این جونورای خطرناکو باید گذاشت تو خونه
اون جانور نیست برادر منه
با هم مزرعه مرغ و خروس داریم بهترین کیفیت تخم مرغ تو پاکستان
اگه تخم مرغ لازم داشتین بهم زنگ بزنین
باشه خبرت می کنم.
کارتمو بهتون بدم؟
نه، دستام مشغولن بعدا ازت میگیرم
طرف راست،کابین مجیده
طرف چپ اتاق ویراستاری
مستقیم استودیو فیلمبرداریه
هم، از اتاق ویراستاری شروع کنیم
یه جایی رو از قلم انداختی، زویا
واینجا، آروم
به اندازه کافی آروم هست عزیزم؟
یکم میخوای؟ آتیشت خاموش میشه
اون نقشه جدا شده میشه لطفا بچسبونیش؟
فکر کنم یه جرعه می خوام دارم از درون می سوزم
نه، اول گریم
چی کار داری می کنی نورا؟
دستام چسبناک شده
اونجا چه خبره؟
هیچی آخراشه
!گریم بسه. بیاین تمرین کنیم
!نورا نارنجکو بردار
!با اون دست دیگت خوبه
وقتی اشاره کردم نارنجکو بردار و نگاه کن به دوربین
الان نارنجکو بذار زمین. زودباش
یه لحظه صبر کن
!چت شده؟ شوخی که نیست
!خودت می دونی که این تخم مرغ نیست
!اگه بیفته هممون می میریم! بذارش زمین
شروع کنیم؟
!محض رضای خدا تکون نخور
زویا پیشونیش داره می درخشه
!لطفا جدی باش
!باهاش بازی نکن! واقعیه
!فرار کنید
!نورا پرتش کن
!سکندر نهههههههههه
خروس خوش مزه...اِ چابکی بود
نورا برو دفنش کن بعدا فیلمبرداری می کنیم
من دیگه فیلمبرداری نمی کنم
!قهرمان من مرده
اون نمرده. شهید شده
چطور میخوای بذاری فداکاریش هدر بره؟
قربان، داخل استودیو انفجار رخ داد
کی ممکنه باشه؟
ممکنه پلیس باشه؟ ممکنه حمله باشه؟
کدوم کلید ممکنه باشه؟
!وقت نداریم! بشکنش
زودباشید! برید بیرون زویا، کیف گریمت
لطیف، نقشه رو بکن گول، دوربینو بیار
آقای قریشی بقیه وسایلو بیار! زودباشین
نورا؟
!نورا! واستا! گریم اسامه رو داری
!هممون رو به کشتن میده! فرار کنید
!نورا واستا گوش کن! محض راضی خدا واستا
!لطفا ولم کنین
دیگه نمیخوام این کارو بکنم
شما ها دنبال نورا باشین
ما میانبر می زنیم و جلوشو می گیریم
سلام قربان، ما از کانال تلویزیونی هستیم
میشه باهاتون مصاحبه کنیم؟
این موقع شب سر پستتون هستین درسته؟ آره-
کشور باید به شما افتخار کنه
چند تا بچه دارین؟ سه تا-
سه تا بچه با وجود شب کاری؟ واو
دوست دارین چه اهنگی براشون پخش بشه؟
برو کنار این دیگه کدوم آهنگه؟-
ببخشید؟
!یا الله! عجب قیافه های ترسناکی پیدا میشن
قربان چرا ما رو نگه داشتین؟
شما کی هستین؟
!من اون اینم و این اون منه
چرا حرف نمی زنه؟
کلمات از دهنش بیرون نمیان
بیچاره لاله
!اگه اون دروازه های مقدس اجازه بدن میاد بیرون !عجب دندونایی
می تونید برین
قربان، گوشی علی رو ردیابی کردیم
موقعیتش کجاست؟
جنوب غربی مالیر
یا مسیح، پیداش کردیم این محل چه قدر دوره؟
بیست و پنج دقیقه طول میکشه برسیم
!گودو، ماشینو بیار
دیر میشه. نمی تونیم ریسک کنیم
بیاین برشته ش کنیم
نورا چرا داری ژاکتت رو درمیاری؟
ولم کن
فقط دو دقیقه طول میکشه
لطیف، نور رو چهرش رو چک کن
گول، زودباش وقت نداریم
نورا، سخنرانی یادته؟
من اسم خودمم یادم نمیاد سخنرانی چه جوری یادم باشه؟
خانم زویا، لطفا بهشون بگو از پسش بر نمیام
زویا، گریم رو چک کن گول، زودباش
جورج بوش عزیز
تا کی میخوای از اسم من استفاده کنی؟
...قبل از اینکه دنیا منفجر شه بس کن
چرا داری گریه می کنی؟ حس بگیر
!آفرین! زودباش! اکشن
جورج بوش عزیز ...تا کی میخوای از اسم من
!لعنت به مادرت...لعنت به پدرت...لعنت به نقشه هات !برو به جهنم
!نورا! صبر کن ما فقط دو دقیقه می خوایم
!پای آینده دنیا وسطه
!دنیا نه، گردن من وسطه !من نمی خوام بمیرم
!بهت قول میدم هیچیت نمیشه
از کجا پیداش کردی؟
نزدیک محل انفجار بیهوش بود
مثل اینکه موج انفجار گرفتدش
ازش بازجویی کنیم؟
نه.
قربان با اسامه عکس بگیریم؟
دیوانه شدی؟ این مربوط به آمریکاست
بذار جناب تد درستش کنه علی و گروهش کجان؟
علی حسن ، موسوم به خبری
اینو امضا کن این اعتراف توئه به این که
تو وگروهت به اسامه پناه دادین
و کمکش کردین فرار کنه
کمک کردیم فرار کنه؟
بله، اما شکست خوردین
اسامه در دست ماست. زنده
اسامه...؟
به کاخ سفید خبر بده که تا ده دقیقه دیگه خبرای مهمی دارم درمورد اسامه ست
آره، به زودی بهت زنگ می زنم
جناب تد باید یه چیزی رو بهتون بگم
می دونم. عثمان، کارت عالی بود پاداش میگیری
اما اولش باید با این آدم صحبت کنم
از دیدنت خوشحالم اسامه
حالت چطوره؟
چی داری میگی حرومزاده؟
با نابود کردن من چی گیرت میاد؟ !همه مرغامو منفجر کردی
!تو جهنم بسوز
علی حسن کجاست؟
پرسیدم کدوم یکی از این عوضیا علی حسنه؟
ببخشید؟
بهتره که متاسف باشی
من به دنیا چی بگم ها؟
که ما آمریکایی ها، گول مسخره بازی یه خروس باز رو خوردیم؟
بهم بگو، من چی بگم؟
جورج بوش عزیز
پیشنهاد آتش بس مستقیما از قلب من بیرون اومده
دوباره بگو
جورج بوش عزیز تو گوشت سرخ کرده ونفت رو از بچگی دوست داشتی
تو رویاهات میدیدی که تو حیاطت چاه نفت داشته باشی
بعدش اومدی و با من دست دادی
عجب حرکت جادویی رفیق شیطنت تو منو به سمت چاه های نفت برد.
و حالا تو هرروز داری تو سوخت عراقی و دیزل افغانی شنا می کنی
ولی خیلی طمعکار نباش وگرنه ممکنه
این مک بوش برگر نفتی تموم بشه به نصیحتم گوش کن. این جنگو تموم کن.بیا به غار من
با هم غذای سرخ کردنی می خوریم دوستدار تو، بین لی
...ویدئوی جدیدی از بن لادن به دست رسیده که
در اون پیشنهاد آتش بس میده ...اسامه پیشنهادش رو در یک
مصاحبه با خبرنگاری به نام علی حسن عنوان می کنه
آمریکا پیشنهاد بن لادن رو قبول کرده و
و شروع به مذاکره با سران طایفه های افغانستان کرده
آقایون و خانم ها، وزیر دفاع جدید رو معرفی می کنیم آقای تد وود
جنگ و ترور بالاخره به پایان رسید خدا به آمریکا برکت بده
همونطور که می بینید من در فرودگاه بین المللی نیویورک هستم
گزارشگران از همه جای جهان به خصوص آمریکا
مشتاقانه منتظر
رسیدن علی حسن می باشند
گزارشگر تلویزیون نیشدار که حالا در جهان مشهور شده
کسی که مصاحبه اون با اسامه
آرامش رو به جهان برگردونده ...علی حسن، دانش آموزمن
!اینجا نادون! منو بیار تو قاب
...علی حسن، دانش آموزمن
به طور ویژه از طرف رسانه های آمریکایی دعوت شده
...من واقعا بهش افتخار می کنم
!راستش اون مثل پسر خودمه! اوه اومدش
...امروز من دنبال آمریکام
یه روز آمریکا میفته دنبال من
"لطیف" نویسنده کتاب" اسامه در آرامش" پانصد هزار نسخه فروش
پانصد و یک هزار نسخه فروش
من خوشحالم...خیلی خوشحال
"زویا" باسلیقه و مد روز معروف
"نورا" شریک کاری
"نورا" شریک زندگی
...بدونین که اگه اونا یه کیک ببرن **** "قریشی" رئیس و بنیانگذار حزب مردم گرای پاکستان
!به همه یه تیکه میرسه **** "قریشی" رئیس و بنیانگذار حزب مردم گرای پاکستان
شما رو دزدیدن؟ **** "مجید" هنوزم تو فکر اینه زنشو عوض کنه
...من از اول شروع می کنم **** "مجید" هنوزم تو فکر اینه زنشو عوض کنه
!بذار من بگم **** "مجید" هنوزم تو فکر اینه زنشو عوض کنه
!اون افتاد تو فاضلاب اما تمیز در اومد **** "مجید" هنوزم تو فکر اینه زنشو عوض کنه
!به من گوش کنید! این ویدئو جعلیه!تقلبیه **** "عثمان" مردی که زیاد می دانست
به سرش شوک وارد شده
امیدوارم راضی بوده باشین. ببخشید بعضی از قسمتای انگلیسی ترجمه نشده بود کاری از Mahya 14